Sabri Nihari（サブリ・ニハリ） Sabri Nihariは、West Ridge として知られるエリア、Devon Avenue（デボン通り）にあるインディアン街にあるパキスタン料理レストランです。店内に入ると、入り口は間接照明と暖色系の壁でお店の歓迎とあたたかい雰囲気を感じ取れます。ダイニングルームはとても広く、どんなにお客さんがいっぱい入ってもスペースがあるぐらい広いです。お客の年齢層は子供から大学生、年配までと幅広いです。南アジア料理が好きな人にとっては、見覚えのある親しみある料理がたくさんあるでしょう。お料理の値段は$10~15ぐらいでとても良心的です。お店は、友人も家族も同様に連れて行けるリラックスできる場所です。（小さい子供がいる場合、キッズメニューを用意してくれます。）料理自体は、お店が自慢にしているようにお皿の盛り付けがとても豪華で、そして素晴らしく美味しいです。シカゴを離れずにパキスタンの雰囲気を経験するには、Sabri Nihariが間違いなく一番の場所です。 住所：2502 W. Devon Ave. 電話：(773) 465-3272 ウエブサイト：www.sabrinihari.com In English: Sabri Nihari
Jim’s Original（ジムズ・オリジナル） 急いでいる時、素早く且つ安く食べられるところをお探しですか。Union StreetにあるJim’s Originalがおすすめです。このお店は、イリノイ大学シカゴ校の近く、University Village（ユニバーシティ・ビレッジ）に1939年に開店以来、Original Polish Sausage（ポーリッシュ・ソーセージ)を売っています。 小さいお店で、注文してすぐに持ち帰りできるようにデザインされたこのお店は、ポーリッシュ・ソーセージをシカゴ・スタイルにしました。シカゴ・スタイルとは、ソーセージにマスタードと焼いた玉ねぎを添えます。もしお店の人にケチャップを頼んだら、シカゴアン（地元シカゴの人）に変な顔をされるので気を付けて下さい。（シカゴではケチャップを使いません。それは暗黙のルールです。）食べるのを待ちきれない人には、その場で食べられるようメタル製カウンターが注文ステーションの隣にあります。 ポーリッシュ・ソーセージがあまり好きではない人には、ハンバーガー、フィッシュサンドイッチ、ホットドッグがあります。全てのメニューに、マスタードと玉ねぎが付き、ハラペーニョ（メキシコの唐辛子）と無料のポテトフライが添えられて出てきます。 お店は24時間営業で、お金持ちにもそうでない人にも人気があります。そこに行けば、どんな人に出くわすか分かりません。総じて、仕事の前後に簡単に食事を済ませたい時、または夜出かけた後など、Jim’s Originalはどんな時にでも立ち寄るのに良い場所です。
Margie’s Candies（マルジース・キャンディー） Margie’s Candies。全てを知っているお店です。1921年にWestern Street（ウェスターン通り）とArmitage Street（アーミテージ通り）の角に開店以来、初めてのロマンティックデートやバレンタイン当日の最後の買い物に一番のお店として存在しています。一世紀近く、オリジナルレシピで作った特製チョコレートやアイスクリームを提供し続けています。店内に入ると、ウッドパネル、昔ながらのカーペット、過去90年の思い出の品が目に入り、その時代にタイムトリップしたかのようです。店内に入って最初に気づくのは、各テーブルにジュークボックス（残念ながら今は動きません）、天井にはたくさんのぬいぐるみ、店内中央には大きいカウンターがあることです。そのカウンターには、お店自慢のチョコレートやオーナーのビートルズの思い出の品々が並べられています。 お店のデザートは、美味しい～。その言葉につきます。50以上の自家製デザートがあり、必ずお気に入りのものに出会うでしょう。小さいコーンアイスからモルト、シェイクから巨大サンデーに至るまであります。子供には、レジの隣に特別サービスがあります。学校の成績でＡを取った子にはアイスクリームを、成績がＣからＡに上がった子にはバナナスプリットをそれぞれ無料で一つもらえます。 甘いものが大好物な人には、「Royal George（ロイヤル・ジョージ）」がいいでしょう。お店のメニューで代表的なデザートである「Royal George」は、アイスのスクープが25個、その上にたくさんのファッジ、キャラメル、ナッツ、ホイップクリームがのっています。過去の経験からすると、これを全て食べきるには5～6人ぐらい必要な大きさです。 総じて、値段は手頃で量はたっぷりです。お店にはランチメニューとディナーメニューもありますが、デザートメニューの方がはるかに人気があります。夏の間やバレンタインデーの頃には、外まで長蛇の列ができるので（最長待ち時間2時間）あらかじめ覚悟が必要です。その心配を除けば、デート、あるいは友人とアイスクリームを食べながらおしゃべりするのに良い場所です。 住所：1960 N. Western Ave. 電話：773 384-1035 ウエブサイト：www.margiesfinecandies.com English: Margie’s Candies
Anthem（アンセム） 好きなスポーツチームを応援する場所を探していますか。美味しいビールを飲みながら楽しい時間を過ごせるシカゴの地元Barを探していますか。それならAnthemです。Anthemは、Wicker Park（ウィッカー・パーク) エリアにあり、公共交通機関、ハイウェイ（高速道路）に近く、行きやすい場所です。中に入ると、くつろぎ感があり、すぐに好きなスポーツチームの試合を見ながら大声で叫ぶことができる雰囲気です。お店はとても広く、他のお客さんにぶつかる心配もなく心地良く感じるでしょう。さらに、60インチTVが4台、150インチと190インチのプロジェクターが１つずつあるので、どんな試合の瞬間も見逃す心配はいりません。店内には、スペシャルメニューが書かれたチョークボード（黒板）と、天井に掲げられた大きなアメリカ国旗があり、古き良き時代のBarを思わせます。 Anthemの料理は、おそらく市内にあるお店の中でもとても美味しいBar料理の店の一つです。「Jucy Lucy」として知られるお店の目玉メニューは、バーガーパテの中にチーズが入っていて、注文を受けてから調理されます。とても美味しいハンバーガーです。その他のおすすめメニューはdrumlettes（ドラムレット）というもので、ロリーポップ（キャンディー）の形をしたチキンウィングです。お好みのソースをつけて食べます。それから「Waffle Fries」として知られる、この近辺で一番のアペタイザー（前菜）があります。Waffle Fryの上にパルメジャンチーズ、シーソルト（海塩）、黒胡椒がまぶされ、ホットソースが添えられて出てきます。これは、どのメインメニューにも合いますし、バーガーには追加料金$1.99だけで追加することができます。 総じて、お店の値段はリーズナブルで、友達に会ったり好きなスポーツチームを応援したりくつろぐ場所としてちょうど適しています。 English: Anthem 住所：1725 W Division St. 電話：(773) 697-4804 ウェブサイト：www.theanthemchicago.com
Lazo’s TacosはシカゴのBucktown（バックタウン）エリアで３5年営業しているシカゴの名所です。1980年3月28日に開店以来、本場のメキシコ料理を提供しています。 従業員の多くは開店当時から働き、質の良い料理を保ち続けています。メニューはタマレスからカルネアサダに至るまで、そして特製のタコスはもちろんのこと、どんな人の好みにも合うメニューがあります。平日は、サルサや最新の人気音楽が流れ、カジュアルでゆったりした雰囲気です。仕事帰りにマルガリータを飲みながらリラックスできます。週末は、明け方までライブミュージックやダンスタイムがあり、楽しく賑やかな雰囲気です。メニューの値段は近辺のほとんどのメキシコ料理レストランと同じぐらいですが、この店には向かい側に駐車場、週末にはバレーサービス（パーキングドライバーサービス）があり、駐車の心配はありません。２４時間営業で、近隣の人からシカゴ中の人に至るまで料理を提供しています。お店は、Western Street （ウェスターン通り）とArmitage Street（アーミテージ通り）の交差点の近くに位置し、CTAバスの49番か、CTAブルーラインのWestern駅がすぐ近くにあります。いろいろなコンサートホールやバーの近くにあるので、ショーの後に軽く食事をしたり、友人と楽しい夜を過ごすのに良いレストランです。店内には貸し切り可能なステージがあるので、結婚式やパーティーや宴会などにも最適です。全体として、良心的な値段で美味しい食事、明るい雰囲気があり、マルガリータを飲みながら最良の時間を過ごせるでしょう。 住所：2009 N. Western 電話：773-486-3303 In English: Lazo’s Tacos