It’s one thing to enjoy a dinner and a show, it’s another to enjoy it 11th century style at Medieval Times. This nation-wide franchise gives an exciting experience to eat like a noble, eating with your hands, cheering your respective knight, drinking beer and being merry. When attending the
Medieval Times（メディーバル・タイムズ） あるディナーとショーを楽しむのと、Medieval Timesで11世紀風のディナーとショーを楽しむのは別のものです。この北米でフランチャイズ展開しているMedieval Timesでは楽しい体験ができます。まるで昔の高貴な人のように、手でチキンを持って食べ、自分の騎兵を応援し、お酒を飲みながらお祭り気分に浸れます。 このショーを見るには、まずチケットを事前に購入し、窓口で受け取ります。（ショー当日に窓口でチケットを購入できるかもしれませんが、たいていすぐに売り切れるのでおすすめしません。）その後、チケットの座席にしたがい騎士の冠が渡され、さらにその騎士と王族との写真撮影があります。ショーの前には、建物内を歩き回たり、バーで飲み物をもらって飲んだり、中世に使われた兵器工芸品を見たりお土産を買ったりできます。 その後、アナウンスによるストーリー説明でショーが始まり、競技、食事（トマトスープ、コーン、チキン、デザートの４コース）が続きます。（食事制限がある場合は事前に受付で店員に知らせましょう。）ショーは、騎士による馬術、一騎打ち、技の競い合い、そして戦闘シーンがありとても楽しめます。 総じて、ここに来れば楽しい経験ができます。グループアクティビディーにとても良いですし、特にシカゴに来て何か変わった珍しいものを探している人には最高の場所です。 住所：2001 North Roselle Rd., Schaumburg IL 60195 電話：1-888-935-6878 ジェネラルのウエブサイト：Medieval Times シカゴのウエブサイト：Medieval Times Chicago In English: Medieval Times
Ipsento（イプセント） もしお店に入って誰もがあなたの名前を知っているような近所のお気に入りの場所を探しているなら、Ipsentoという店がまさにそのお店です。IpsentoはシカゴのBucktown (バックタウン)エリアにあり、お店に行くと美味しいコーヒーやコーヒーコンペティション（テイスティング）を楽しんだり、素敵な友人に出会うことができます。場合によって、そこで哲学的な討論も。 2006年に開店以来、世界のいろいろな産地から取り寄せた豆を自ら焙煎しています。なので、毎回格別なコーヒーの味を体験できます。お店の前と後方に座れる心地よい環境があり、そこでコーヒーを飲みながらリラックスしたり仕事をしたり友人とお喋りできます。 Ipsentoの一番よいところは、コミュニティーを感じられることです。コーヒーについてより深く学ぶクラスや、テイスティングコンペティション、自分の味覚を試すイベントを主催しています。場合によってカフェインの興奮作用が出るかもしれませんが。そのような機会と共に、お店のスタッフと話したり出かけたりする機会もあるかもしれません。それは仲間やコミュニティー作りになり、単なるバリスタとお客さんを超えた関係になることができます。 住所：2035 N Western Ave 電話：(773) 904-8177 ウエブサイト：www.ipsento.com In English: Ipsento
If you are looking for a neighborhood favorite where you go in and everyone knows your name, then that place you are looking for is called Ipsento. Located in the Bucktown area of Chicago, it has been the host to great coffee, competition, great friends and possibly numerous philosophical debates.
Gentleman’s Cooperative （ジェントルマンズ・コーポラティブ） 自分を最高に見せたいですか？ 最高級のカスタムメイドの服探しを楽しみたいですか？それなら、Gentleman’s Cooperative がまさにそのお店です。近隣の既製服のお店とは違い、Gentleman’s Cooperativeは、真の創造性を体験できる場です。それは、芸術とファッションの融合により唯一無二の服を形作り自分がどんな人かを表現することができます。 Gentleman’s Cooperativeは、シカゴダウンタウンの金融街中心にあります。たとえどんな大事なイベントが発生してもその人が最高に見えるよう手助けし男性の装いをより良くしています。まずコンサルテーションを設定すると、Gentleman’s Cooperativeのチームはその顧客の人柄、職業などアイディアを得るためにいろいろ質問します。そして、完璧な仕上がりになるよう、肩幅から胸囲、腕周りに至るまでサイズを20箇所以上測ります。その後、定番のグレーからよりかわった柄の生地の中からスーツの生地を選びます。いったん生地を選ぶと、その後は糸の色、何百の中から裏地を、そしてボタンまで選ぶことができ、自分の創造力を発揮できます。全工程を通して、お店のチームは生地や色の組み合わせについて教えてくれます。そして、最後に世界で一つの最高傑作を手にします。スーツの次はドレスシャツです。シャツも生地からカフスに至るまでカスタマイズすることができます。 それだけでなく、このお店ではコートからネクタイ、ジーンズ、女性服に至るまであらゆるものを特別注文することができます。最高の自分を表現したい人には、Gentleman’s Cooperativeが一番のおすすめです。 住所：111 W Jackson Blvd, Penthouse 電話：312-361-1166 ウエブサイト：www.gentsco-op.com In English: Gentleman’s Cooperative
Like to look your best? Enjoy exploring the finest custom garments around? Then Gentleman’s Cooperative is the place for you. Contrary to your local off- the- rack shop, Gentleman’s Cooperative is a place of true creativity; a blend between art and fashion to form unique one-of-a-kind pieces that become an
Blue Havana（ブルー・ハバナ） タバコ通(つう)の人、上質のシガー（葉巻）を試す良いお店を探しているなら、シカゴにはBlue Havanaをはじめいくつかの卓越したお店があります。シカゴで最も豊富なシガーセレクションを誇るBlue Havanaには、世界各地からのものがあり、店に足を踏み入ればシガー愛好家は必ず満足するでしょう。 シガーの他に、様々なタバコ用アクセサリーも扱っています。そして、その場で入荷したばかりのシガーをすぐに楽しみたい人には、後方にラウンジがありそこでシガーを楽しみながら仕事をしたり、リラックスしたり、映画を見たり、新しい友人に出会うことができます。 毎月第一金曜日には、「スモーカー」というシガーイベントがあり、そこに行けば一般の人が知らないような特別なブランドを試すことができます。それだけでなく、そのイベントは異なる業種に携わる様々なバックグラウンドをもった人達に出会うことができる最高の場でもあります。 最後に、Blue HavanaはシカゴのLakeview (レイクビュー) エリアの要の一つで、お店の歴史、常連客、店員、地元仲間の雰囲気で知られています。 住所：3240 N. Clark St. 電話：(773) 242-8262 ウェブサイト：BlueHavanaChicago.com In English: Blue Havana
Blue Havana For the tobacco connoisseur, searching for a good shop to sample some quality cigars, Chicago hosts several excellent shops with one of them being Blue Havana. Boasting Chicago’s largest boutique cigar selection, from various parts of the globe, there is something that would satisfy every aficionado that
Sabri Nihari（サブリ・ニハリ） Sabri Nihariは、West Ridge として知られるエリア、Devon Avenue（デボン通り）にあるインディアン街にあるパキスタン料理レストランです。店内に入ると、入り口は間接照明と暖色系の壁でお店の歓迎とあたたかい雰囲気を感じ取れます。ダイニングルームはとても広く、どんなにお客さんがいっぱい入ってもスペースがあるぐらい広いです。お客の年齢層は子供から大学生、年配までと幅広いです。南アジア料理が好きな人にとっては、見覚えのある親しみある料理がたくさんあるでしょう。お料理の値段は$10~15ぐらいでとても良心的です。お店は、友人も家族も同様に連れて行けるリラックスできる場所です。（小さい子供がいる場合、キッズメニューを用意してくれます。）料理自体は、お店が自慢にしているようにお皿の盛り付けがとても豪華で、そして素晴らしく美味しいです。シカゴを離れずにパキスタンの雰囲気を経験するには、Sabri Nihariが間違いなく一番の場所です。 住所：2502 W. Devon Ave. 電話：(773) 465-3272 ウエブサイト：www.sabrinihari.com In English: Sabri Nihari
Sabri Nihari is a Pakistani restaurant in the Indian neighborhood on Devon Avenue in the area known as West Ridge. Walking inside one gets a sense of welcome and warmth as the entrance is filled with ambient lights and warm colors painted on the walls. The dining room is huge